Italienisch-Englisch Übersetzung für disturbare

annoy
us
We should not let this annoy us too much, however, but rather address ourselves to the issue. Ma questo non ci deve disturbare troppo; dedichiamoci piuttosto al tema in questione. Marc loved his sister, but when she annoyed him he wanted to switch her offto annoy an army by impeding its march, or by a cannonade
bother
uk
I now regard myself as a nicotine addict. But I am not bothering anyone else. Ormai mi confesso assuefatta alla nicotina, ma cerco di non disturbare nessuno. I am therefore deeply disappointed at the negative attitude of the Council of Ministers which cannot even be bothered to get a proper legal base for the SAVE II programme. Sono quindi profondamente sconcertata per l'atteggiamento negativo del Consiglio dei ministri che non intende farsi disturbare neppure per dare un'idonea base legale al programma SAVE II. Would it bother you if I smoked?

disrupt
us
I would ask you not to disrupt the sitting. Le chiedo di non disturbare la seduta. Mr Kilroy-Silk, if you continue to disrupt the sitting, I shall expel you from the Chamber. – Onorevole Kilroy-Silk, se continua a disturbare la seduta dovrò espellerla dall’Aula. I do not believe that we should now disrupt this process which is taking place in Iran, perhaps by adopting a resolution. Credo che non sia il caso di disturbare il processo in corso in Iran con una nostra eventuale risoluzione.
disturb
us
There is a risk of disturbance to the biological balance. Vi è il rischio di disturbare l'equilibrio biologico. Cohesion policy is not a sacred cow that we do not have the right to disturb. La politica di coesione non è una vacca sacra che non possiamo disturbare. Please be kind enough to listen to what the Presidency says and not to disturb the sitting any further? Volete essere così gentili da prestare ascolto alla Presidenza e smettere di disturbare la seduta?
molest
trouble
us
Yet they so nearly won through and, had we succeeded, we would not have had to trouble the House on this occasion. Eppure, erano quasi passati e, se fossimo riusciti nel nostro intento, non avremmo dovuto disturbare l’Assemblea quest’oggi. – Mr President, I am sorry to trouble you and the Members of this House again with an issue with which they are all too familiar – that of Chechnya. – Signor Presidente, sono desolato di dover disturbare ancora una volta lei e i colleghi per una questione purtroppo assai ben nota: la questione cecena. He was in trouble when the rain started
worry
us
Stop worrying about your test, it’ll be fine.Your tone of voice worries me.The President was worried into military action by persistent advisors.